Karşılıklı Gizlilik Sözleşmesi İMZALANMAMIŞ İNCELEME ŞABLONU · Version 1.0 Görüşme ve projeye uyarlama amacıyla hazırlanmıştır. İmzalanmış sözleşme veya hukuki danışmanlık değildir. İmzadan önce tüm köşeli parantezli alanları tamamlayın, uygulanacak hukuku inceleyin ve nihai metinde mutabık kalın. Taraflar ve proje bilgileri Taraf A — CNC-TURKEY Tam ticaret unvanı: CNCTURKEY Teknoloji Sanayi ve Dış Ticaret Limited Şirketi Kayıtlı adres: Sanayi Mah. Teknopark Blv. No: 1/4C İç Kapı No: Z08, Pendik, Istanbul, Türkiye Sicil / vergi numarası: 1143372 / 2111559671 Bildirim yetkilisi / e-posta: info@cnc-turkey.com Taraf B Tam ticaret unvanı: [DOLDURULACAK] Kayıtlı adres: [DOLDURULACAK] Sicil / vergi numarası: [DOLDURULACAK] Bildirim yetkilisi / e-posta: [DOLDURULACAK] Yürürlük tarihi: [KARARLAŞTIRILACAK] İzin verilen amaç / proje referansı: [AÇIKÇA TANIMLAYIN] Yürürlük tarihinden itibaren paylaşım süresi: [AY SAYISI] Her paylaşımdan sonraki gizlilik süresi: [YIL SAYISI] Fesih bildirim süresi: [GÜN SAYISI] Uygulanacak hukuk: [ÜLKE / HUKUK KARARLAŞTIRILACAK] Münhasır uyuşmazlık mercii: [MAHKEME / YER VEYA TAHKİM KOŞULLARI] Sözleşme dili / üstün tutulacak sürüm: [KARARLAŞTIRILACAK] Kapsanan önceki paylaşımlar: [TANIMLAYIN VEYA YOK YAZIN] 1. Amaç ve karşılıklı roller Taraflar, birinci sayfada tanımlanan izin verilen amaç (Amaç) için birbirlerine bilgi açıklayabilir. Her taraf kendi bilgileri için Açıklayan Taraf, aldığı bilgiler için Alan Taraf sıfatıyla hareket eder. Sözleşme, kararlaştırılan paylaşım süresindeki açıklamaları ve yalnızca birinci sayfada açıkça belirtilen önceki açıklamaları kapsar. 2. Gizli bilgiler Gizli Bilgi; gizli olarak işaretlenen veya niteliği ya da paylaşım koşulları gereği makul olarak gizli sayılması gereken, herhangi bir biçimde açıklanan kamuya açık olmayan bilgidir. Teknik resimler, CAD dosyaları, şartnameler, toleranslar, numuneler, proses verileri, yazılımlar, fiyatlar, teklifler, müşteri ve tedarikçi bilgileri ile proje yazışmaları buna dahildir. Sözlü açıklamaların gizli olduğu paylaşım sırasında belirtilmeli ve mümkün olduğunda yazılı olarak teyit edilmelidir. 3. İstisnalar Alan Tarafın ispatlayabildiği şu bilgiler yükümlülüklerden muaftır: açıklama öncesinde hukuka uygun ve kısıtlamasız biçimde bilinen; ihlal olmaksızın kamuya açık hale gelen; gizlilik yükümlülüğü olmayan üçüncü bir kişiden hukuka uygun biçimde alınan veya Gizli Bilgi kullanılmadan bağımsız olarak geliştirilen bilgiler. 4. İzin verilen kullanım ve koruma Alan Taraf, Gizli Bilgiyi yalnızca Amaç için kullanır; en az makul özen ve kendi benzer gizli bilgilerine gösterdiği özeni uygular; erişim ve çoğaltmayı ihtiyaçla sınırlar ve aşağıda izin verilenler dışında açıklama yapmaz. Amaç için yazılı olarak açıkça izin verilmedikçe numune veya yazılımlara tersine mühendislik uygulamaz. 5. İzin verilen alıcılar Amaç için bilgiye ihtiyacı olan ve bu sözleşmeden daha az koruyucu olmayan gizlilik yükümlülüklerine tabi çalışanlara ve mesleki danışmanlara erişim verilebilir. Uzman proses iş ortakları dahil diğer şirket dışı teknik alıcılara paylaşım, Açıklayan Tarafın paylaşılacak bilgi ve görevi tanımlayan önceden yazılı onayını ve eşdeğer gizlilik yükümlülüklerini gerektirir. Alan Taraf, bilgi açıkladığı alıcıların bu koşullara uymasından sorumludur. 6. Kanunen zorunlu açıklamalar Kanun veya bağlayıcı bir karar uyarınca açıklama gerekirse Alan Taraf, hukuken izin verildiği ölçüde Açıklayan Tarafı gecikmeden bilgilendirir, koruma talebinde makul iş birliği yapar ve yalnızca hukuken gerekli bilgileri açıklar. 7. Yetkisiz erişim veya açıklama Alan Taraf; kayıp, yetkisiz erişim, kullanım veya açıklamayı öğrendiğinde Açıklayan Tarafa gereksiz gecikme olmaksızın bildirimde bulunur ve olayın kontrol altına alınması ile ek açıklamaların sınırlandırılmasında makul iş birliği yapar. 8. İade ve silme Yazılı talep üzerine veya Amaç için ihtiyaç kalmadığında Alan Taraf, Gizli Bilgiyi ve ilgili kopyaları iade eder veya güvenli biçimde siler; talep edilirse işlemin tamamlandığını teyit eder. Kanun, mesleki yükümlülükler veya olağan işlemlerde makul olarak erişilemeyen otomatik yedekler nedeniyle bir kopya saklanabilir; saklanan bilgiler korunmaya devam eder ve başka amaçla kullanılamaz. 9. Mülkiyet ve ayrı düzenlemeler Tüm fikri mülkiyet hakları sahibinde kalır. Sözleşme yalnızca Amaç için sınırlı kullanım hakkı verir; başka bir lisans vermez ve tarafları sipariş vermeye veya işleme devam etmeye zorlamaz. Ayrıca kararlaştırılmadıkça bilgilerin doğruluğu veya uygunluğu hakkında garanti verilmez. Kişisel veriler ve ihracat kontrolüne tabi bilgiler ayrıca uygulanacak hukuka ve gereken ek düzenlemelere uygun işlenmelidir. 10. Süre ve devam eden yükümlülükler Sözleşme, birinci sayfada kararlaştırılan yürürlük tarihinde başlar. Her taraf, kararlaştırılan bildirim süresine uyarak yazılı bildirimle ilerideki paylaşımları sona erdirebilir. Her açıklama için gizlilik ve kullanım kısıtlamaları birinci sayfada kararlaştırılan süre boyunca devam eder; ticari sırlar, uygulanacak hukuk uyarınca ticari sır niteliğini korudukları sürece korunur. Fesih, doğmuş yükümlülükleri ortadan kaldırmaz. 11. Uygulanacak hukuk ve başvuru yolları Uygulanacak hukuk ve münhasır uyuşmazlık mercii, tarafların mutabakatıyla birinci sayfada doldurulur. Taraflar, ihlal halinde ilgili hukukun sağladığı başvuru yollarına, mevcut olduğu ölçüde geçici hukuki korumaya başvurabilir. Bu şablon sabit bir cezai şart veya sorumluluk sınırı oluşturmaz. 12. Sözleşmenin bütünlüğü ve imza Nihai imzalı sözleşme ve açıkça belirtilen ekleri, Amaç için gizliliğe ilişkin tarafların mutabakatını oluşturur ve bu konudaki önceki görüşmelerin yerini alır. Değişiklikler yetkili temsilcilerin yazılı mutabakatını gerektirir. Taraflar diğerinin yazılı izni olmadan sözleşmeyi devredemez. Emredici hukuk hükümleri saklıdır; uygulanamaz hükümler, hukuken mümkün olduğu ölçüde diğer hükümleri geçersiz kılmadan ele alınır. İki taraf da açık alanları tamamlayıp imzalamalıdır; şablonu indirmek veya web formu göndermek kabul anlamına gelmez. Yetkili temsilcilerin imzaları Taraf A — CNC-TURKEY CNCTURKEY Teknoloji Sanayi ve Dış Ticaret Limited Şirketi Yetkili temsilci: [DOLDURULACAK] Görevi: [DOLDURULACAK] İmza: ______________________________ Tarih: ______________________________ Taraf B Yetkili temsilci: [DOLDURULACAK] Görevi: [DOLDURULACAK] İmza: ______________________________ Tarih: ______________________________